Перевод Opening'ов & Ending'ов. Часть 6




 
Опенинг
 
Смотреть аниме: Shikabane Hime Kuro
 
Трек: Angela - Beautiful Fighter
 
Перевод: Red Priest Rezo
 
Слушать:

 

Путы судьбы разрываю на части я,
Хоть руки стёрты до крови
Себе не лгу, и факт этот приму. 
 
Я знаю точно, что мне не уйти
Муки и горе однажды всё ж пройдут
И воспарит тут душа моя на свету
И понесусь я путь!
 
Кричала я! Дарила я!
Объятьям страсти не дам себя удержать!
Только для себя в сердце глубоко, 
Этот я момент все ж сохраню.
 
Знаю всё же, что день придёт,
Когда счастлива быть смогу!
Разрушена! Испытана!
Но жить продолжу все силы в кулак собрав!
 
Выброшу своё одиночество, 
Пусть страдает само по себе
Вашу доброту и симпатии оставьте-ка вы себе!
На свет пойду!

 

 
 
 




Опенинг

Смотреть аниме: When Cicadas Cry

Трек: Shimamiya Eiko - Naraku no Hana

Перевод: Deep Kamate

Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал

 

Давай… забудем про боль… 
 
Что принесёшь нам ты.
 
Пускай… наш разум совсем… 

 

Утоп в чужой крови.

Но дождь… что с ветром несясь… 

Размоет её вокруг.

И это замкнёт… вечный круг.

Я опять бегу, Я опять бегу,

Но бежать от судьбы больше не могу.

Там, где цветок… в царстве теней прорастёт…

Там, где нет тебя!

Не расти, цветок, не расти, цветок,

Ведь опять оборвут твой хрупкий стебелёк…

Мне видеть твою смерть ещё раз – 

Вновь сердце разорвёт.

 
 




Эндинг №1

Смотреть аниме: Fullmetal Alchemist

Трек: Susumu Nishikawa & Nana Kitade -
Kesenai Tsumi


Перевод: Asny

Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал

Почему вышло так, что лишь
вместе с тобою
воздух глотнуть могу я?
И достаточно знать, что ты
рядом со мною,
хватит взглянуть мне на тебя с лихвой!

Только, чтоб малодушие
впредь не сулило
бремя ошибок вечных,
Обрести поскорей бы ту
главную силу,
силу добра и человечности!

Застенчивой душой поверить одному -
что любовь всему опора!
Доверчивой рукой тебя я обниму,
исцелю и успокою -
И беспечно мы продолжим этот путь
Бесконечный - а назад не повернуть!
Прочь печали, что в груди моей кричат,
Несмиримой болью давит греха печать,
Милый!

 
 




Опенинг

Смотреть аниме: Medaka Box

Трек: Kuribayashi Minami - Believe

Перевод: Nika Lenina

Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал

Хочу узнать, что прячет вдали горизонт
За пределом нашей судьбы
Я смогу услышать как кричит мечта моя

Вернуть бы смысл жизни, что ветер несет
Разбросать надежды и вот
Мои чувства, ярко внутри горят огнем

Я ищу тот путь, что далеко
Все манит своим теплом
Но однажды я рискну
Брошу все и полечу на этот зов

Мне себя совсем не жаль
Ты мне смысл жизни новый дал 
Я будущее свое из прошлого создам
Верю в себя и никогда

Не сдамся, чтобы не винить себя
На этом призрачном пути 
Все равно выше и выше звезды
Их коснусь я рукой

 
 




Эндинг 

Смотреть аниме: K Project

Трек: Komatsu Mikako -
Tsumetai Heya, Hitori


Перевод: Amanri, Stan WarHammer

Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал
Холодно мне, подступается тьма,

Поглощает вечернее солнце туман.

Пусть я сблизиться и хочу,

Но во мне ни капли чувств,

И не предана ничуть.

Завтра и сегодня, всегда одна.

Видно, такова уж была моя судьба.

Ни одного слова не скажу -

Так очередную встречаю зарю.

Пусть доброта порой всегда то,

Что в мыслях моих,

Её теплоты не дано мне постичь...

Поверь, не так,
 
Совсем не так уж и просто достичь

Сердцем своим других...

В комнате, где всё остужено тьмой,

Я свернувшись клубочком лежу...
 
 




Опенинг №1

Смотреть аниме: SAO

Трек: LiSA - Crossing Field

Перевод: Стас Буханков

Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал

С тёмною тоской,
Ты послушай, милый мой,
Что скажу я. Явись мне!
Сердце загнала,
Все печали прогнала.
В реальный мир я
Стремлюсь!
Глянь же в небо и улыбнись
Но смотри чтоб вдруг, 

Тучи в небе не сошлись, тогда держись! 

В сердце одну мечту смогу
Я сохранить, а ты:
иди, веди, свети, но не подведи
Разожгу чувства глубоко
Пускай я и слаба с тобой мне так легко
Ведь помню ты сказал мне: "я вернусь"
И времени дождусь...
Когда при встрече я тебе, любимый, поклянусь

В том, что навеки разделю
С тобою счастье и беду!

 
 
Эндинг №2
 
Трек: Luna Haruna - Overfly
 
Перевод: Trouble
 
Слушать:
 

 

К небесам, к небесам, 

Сквозь слёзы взгляд я свой пущу.

"Поскорей", "Поскорей", 

Я буду верить и ждать тебя.

Жизнь мою переполняют чувства, 

Тяжкой ношей павшие мне.

Перемен они жаждут внутри души моей,

 Колеблясь томно.

"Может быть ли это слишком поздно?" 

Все мои вопросы без ответа.

Да и решено всё без меня: 

Что было, и то, что будет.

К небесам, к небесам, 

Сквозь слёзы взгляд я свой пущу,

И полечу на нежный свет, 

Который блещет ярко мне в дали,

И обниму сердце твоё, 

Оно во страсти сожжено.

"Поскорей", "Поскорей", да! 

Я буду верить и ждать тебя.

 
 




Эндинг

Смотреть аниме: Psycho-pass

Трек: Supercell (EGOIST) - Namae no nai Kaibutsu

Перевод: Faktoreal

Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал

Чаще думается мне:
В мире сказок больше нет.
Я в больнице, как в тюрьме -
Здесь стены петь мешают мне.
В дымке улицы ночной
Сияет алая Луна.
Молю, не стой ко мне спиной,
Так посмотри же на меня.

Родившись за стеной из чёрных полос,
Впервые я использовала голос.
Желаю я, чтоб за любое зло 
ждала расплата нас.

Ты мне так нужен.
Теперь пора вершить нам справедливость.
Ранения ко мне проявят милость.
Так примем же, кто мы на деле есть,

Пойдём гулять с тобой, ведь мы без имени
Чудовища

 
 
 




Опенинг №1

Смотреть аниме: Jormungand

Трек: Kawada Mami - Borderland

Перевод: автор неизвестен 

Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал

Мы привыкли к жизни без границ
Теперь ты в нашей стае вольных птиц
Это всё,что я могу сказать.
Мы привыкли к жизни без границ,
Теперь в нашей стае вольных птиц.

Невозможно всегда побеждать,
Но и в земле не хочется лежать.
Руку помощи ты протянул,
Когда была я почти на краю.
Поняла... Теперь!
Отвернись! Когда прикончишь их...
Отвернись! Во взоре глаз твоих...
Отвернись! Я вижу доброту!

Мы привыкли к жизни без границ,
На ветру паря при спуске вниз,
Но всегда целься только к верхам.
Своей грудью стану за тебя,
Хоть и крыльев нету за спиной, но я...
Смогу без них... Ведь мы один отряд.
Ведь мы один отряд.

 
***
Часть 5
Часть 7
07.01.2014369075.0yNaSy
Похожие материалы
Комментариев оставлено:7

3

YanKumI аватар#7

Angela - Beautiful Fighter
Прикольная *-*
Shimamiya Eiko - Naraku no Hana
Мне нравится с:
Susumu Nishikawa & Nana Kitade - Kesenai Tsumi
Обожаю *о*
Kuribayashi Minami - Believe
Мило мило)
Komatsu Mikako - Tsumetai Heya, Hitori
Как в сказке с:
LiSA - Crossing Field
Luna Haruna - Overfly
Слушала, знала. Песня клевые *^*
Supercell (EGOIST) - Namae no nai Kaibutsu
Необычная:3
Kawada Mami - Borderland
Больше всех понравилась *о*

Спасибо С:

yNaSy аватар#6

Спасибо)
Мне "Мастер меча" тоже больше всех понравились^^

1

Смайлище аватар#5

Suppeeer!!
однозначно мастера лучшие vf_radost5

1

Jaster аватар#4

Круууть)Как много! vf_radost5

3

Lairiel аватар#3

Мастера меча самое классное

1

darky_fallen аватар#2

классссссссссс))) vf_radost3

1

Unicòrn аватар#1

я этого ждала lisenok13

Имя *:
Email *:
Код *: