Перевод Opening'ов & Ending'ов. Часть 13

Код Гиасс: Отступник Акито

OST

Смотреть аниме: 

Code Geass: Boukoku no Akito

Трек: Maaya Sakamoto - More Than Words

Перевод: Elli

Слушать:

Русская версия

Оригинал

Ты здесь сейчас совсем один,

Теперь ты уже не тот, что был.

Влачатся тебе тихо вослед

Счастье и печаль давно минувших лет.

Пусть даже ты не проронишь и слова

О том, что важнее всего тебе,

Только небеса и прибрежные волны

Всегда будут помнить про твой секрет.

Тупую боль принесёт тебе свобода,

Ведь давно успел ты возмужать.

Тупую боль принесёт тебе свобода,

Или все не так?

Сложно порой найти слова,

Ведь ими всего сказать нельзя.

Сложно порой найти слова,

Верю, сможешь ты без них понять меня.

Настолько были раньше близки с тобой,

Твои слёзы я всегда могла утереть рукой.

Отчего я не знала (о страданиях) души твоей,

Что день ото дня были ещё сильней?

Свечой во тьме непроглядной сияет

Нечто, что в жизни недолгой важней всего.

Её укрою я своими руками,

Так ветер не сможет задуть огонь.

Тупую боль принесёт тебе свобода,

Ведь давно остался ты один.

Тупую боль принесёт тебе свобода,

Где бы ты ни был.

Сложно порой найти слова,

Ведь ими всего сказать нельзя.

Сложно порой найти слова,

Чтобы ими я достичь смогла тебя.

Тупую боль принесёт тебе свобода,

Ведь давно успел ты возмужать.

Тупую боль принесёт тебе свобода,

Или все не так? Тупую боль принесёт тебе свобода,

Ведь давно остался ты один.

Тупую боль принесёт тебе свобода,

Где бы ты ни был.

Тупую боль принесёт тебе она,

Ведь ты уже давно совсем один.

Тупую боль принесёт тебе свобода,

Где бы ты ни был.

Сейчас стоишь ты здесь со мной,

Тебя я (не могу узнать) – ты мне чужой.

Но прямо (за твоей спиной) вижу долгий след

Из страдания и счастья ушедших лет.

 

Непутевый ученик в школе магии

OP №1

Смотреть аниме: 

Mahouka Koukou no Rettousei

Трек: LiSA - Rising Hope

Перевод: Elli

Слушать:

Русская версия

Оригинал

Надежду мне даёт твоё письмо!

Эй! Добро пожаловать в наш мир!

Пристегнитесь крепче 

И начнём!

Во времена, когда весь мир в смятенье,

Меж нами вырастает стена.

И чувства, что скрывать я должна,

Все начинают рваться на свободу.

Я зашла в тупик и от волненья

Не отыскать назад пути.

Из виду цель нельзя упустить,

Ведь тогда я точно сойду с ума!

Посмотрите! Эй, что не так? Осторожней!

На мотивы мне наплевать! Ты серьезно?

Оставь сомнения позади!

Сердце бьётся бешено в груди!

Вокруг туман, но повернуть уже нельзя,

Ведь если веришь ты в меня,

То руки опустить сейчас

Я не в силах!

Вой сирен в небесах раздался, словно грома раскат!

Пусть навсегда одна остаться я могу,

И от проблем своих бегу,

Я знаю точно, новый день придёт!

(Поверь, наступит он!)

Пускай творить я не способна волшебство,

Но мы вдвоём с тобою

Исполним ту мечту, что в грядущее однажды приведёт!

(Всё будет так!) Нельзя мне слёзы лить,

И даже пусть меня невзгоды тянут на дно,

Надежду мне даёт твоё письмо!

Ну-ка, жми на газ! Прошибая стены,

Путь я выбираю посложней, Где найти ответы?

Я во всём должна быть первой! Вставай!

Ну же! Эй, торопись! Ну же!

Если нет результата, на неудачи просто забей!

Сожалеть абсолютно бесполезно,

Свободу дай своим инстинктам, лучше не держать их внутри.

И оправданий себе не хочу я искать,

Только сердцу за меня позволю решать!

За то, что мне так важно,

Сражаться буду до конца!

Пускай ты можешь мне возразить,

Но мои чувства навряд ли логически сумеешь объяснить!

И, наконец, теперь хочу сказать тебе:

В те чувства, что зажёг во мне,

Я с каждым днём ещё сильней

Буду верить.

И уже всё равно, что обернуться могут

Ложью надежды мои!

Но кто решил, какой обязана я быть?

Кого положено любить?

Ответа вновь я не могу найти!

И каждый раз, когда вопрос я задаю,

Опять я убеждаюсь: Всё это ерунда!

Важно то, что ожидает впереди!

Но если вдруг меня не бросишь ты одну,

Когда бежать я не смогу,

То новый день в моё постучит окно!

(Поверь, наступит он!)

Пускай творить я не способна волшебство,

Но мы вдвоём с тобою

Продолжим верить в то, что грядущее встретим мы всё равно!

(Всё будет так!)

Отныне и вовек в своей руке твою сожму я крепко ладонь!

Надежду мне даёт твоё письмо!

Её не отпущу я ни за что! Ни за что!

Вы готовы увидеть её?

Добро пожаловать в наш мир!

Это ещё не конец! 

Поднажмём!

OP №2

Трек: Garnidelia - Grilletto

Перевод: Полина Талынёва

Слушать:

Русская версия

Оригинал

 

Не брошу никогда, лишь руки протяни ко мне,

И в тот же миг разделишь со мной эти чувства,

Истинная любовь пронзит тебя насквозь.

Ты сможешь далеко зайти, но нужно все ограничения скорей снять,

Знать, не дано, что дальше будет, просто верь вперед шагай.

Когда вокруг смотрю, то понимаю я,

Что каждый рядом может предать,

Лишь на себя ты полагайся и другим не доверяй.

Все секреты я хочу раскрыть, но не могу,

Слаба совсем и уязвима слишком,

Знаю, что должна стать сильнее, чем сейчас.

Не брошу никогда, лишь руки протяни ко мне,

Отбрось сомнения, страхи о том,

Что никто не сможет больше спасти тебя.

Цель ведь уже взята, ты просто на курок нажми,

И в тот же миг разделишь со мной эти чувства,

Истинная любовь пронзит тебя насквозь.

А становясь, взрослей, мы упускаем то,

Что в жизни стало важным для нас,

Даже себе не доверяю и теряю я свой путь.

Все, что я слышу эхо в комнате пустой,

Что поглощает меня каждый час,

Знаю я не одна на свете, принимаю жизни суть.

Все вопросы ранят прямо в сердце глубоко,

И нету мест, где я могла бы скрыться,

Но твоя любовь сделала сильнее нас.

Не брошу никогда, лишь руки протяни ко мне.

Теперь бесстрашной стала я ради тебя

И прятаться больше смысла нет,

Цель ведь уже взята, ты просто на курок нажми,

И в тот же миг разделишь со мной эти чувства,

Истинная любовь пронзит тебя насквозь.

Нам ведь жизнь дана одна и что делаем мы,

Рыдаем, смеемся, так заняты

Но любому человеку лишь деньги важны,

Получают, тратят, так заняты

Еще - еще

Попробуй угадать каким же будет их ход,

Победа нам нужна - вперед.

Реальность их пуста, и скоро будет сломлена,

И что такое «вечность» им не знакомо,

Только лишь наш верен путь.

Не брошу никогда, лишь руки протяни ко мне,

Отбрось сомнения, страхи о том,

Что никто не сможет больше спасти тебя.

Цель ведь уже взята, ты просто на курок нажми,

И в тот же миг разделишь со мной эти чувства,

Истинная любовь пронзит тебя насквозь.

 

Черная пуля

ED №1

Смотреть аниме: Black Bullet

Трек: Yanagi Nagi - Toko Hana

Перевод: Nika Maltseva

Слушать:

Русская версия

Оригинал

Одиноко сейчас в темноте, холодно

И тоска грусть съедают меня

Но однажды придешь ты ко мне

И с улыбкой забвенной проснусь

Поначалу было так у всех:

Ожидания мы держим крепко

Но пройдут года и отпускать уже

Легко совсем

Если б только я всегда могла

В путь собраться и сломить преграды

До конца дойдя совсем одна тогда

Я улыбнусь

Узрев триумф,

Победный брошу взгляд

В туман войны летишь ты, словно пуля, без тормозов

От всех закрылся и

Скрываешь маской лик

Как будто не было любви.

Признайся мне

Ведь если жаждешь только лишь награды вкус ощутить

С тобою рядом мне зачем навек быть?

Во мгновение потеряв себя

Можешь ты винить кого угодно.

Только вот вернуть как было все назад

Уже нельзя.

Суть увидеть никогда не мог

В битве гордость в угол загоняешь

Воле вопреки становишься шутом

Не зная сам

В чем твой секрет?

Скорей мне дай ответ!

Душа твоя разбита, сердце ранено и болит

Однако голос твой хочу услышать я

Слово скажи прошу тебя

Когда уже настолько больно,

Что не в силах ты эту боль терпеть

Без лишних слов обнять позволь мне тебя

В мире этом что прекрасней всего сейчас?

Есть цвета что даже грязь не омрачит.

Так хотела побывать хоть раз в том месте

Где можно обрести свободу.

Почему я здесь живу с тем же именем?

Изменить судьбу никак не в силах я

Страх уйди.

Окутанный кромешной тьмой - что делать, куда идти?

Замечу боль твою,

Все мысли о любви,

Но ты не бойся ничего

Твои мечты, и тайные фантазии приму все таким как есть

Позволь помочь тебе найти надежду

Но ты не бойся ничего!

Растает грусть и сможешь ты,

Раскрыться как цветы теплою весной.

Мне улыбнись в ответ, живи как прежде.

21.05.2015167244.8yNaSy
Похожие материалы
Комментариев оставлено:4

CuteDevil аватар#4

Надо выучить и от скуки напивать ∆∆
Красота∆∆

Boin аватар#3

Очень красиво.

Marcy аватар#2

Классные песни :)

Nogitsune аватар#1

Миленькие опиниги:з

Имя *:
Email *:
Код *: