Мини-чат

Войти на сайт

  • Страница 8 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • »
Аниме форум » Анимешный раздел » Искусство Востока » Музыка » Вокалоиды
Вокалоиды
NeigeOffline
Аниота
Дата: Понедельник, 09.05.2022, 14:33 | Сообщение #106
any_raccoon, автотюн.. не, не слышал?
any_raccoonOffline
Завсегдатай
Дата: Пятница, 13.05.2022, 14:10 | Сообщение #107
Цитата Neige ()
автотюн.. не, не слышал?
Э? Чо?
NeigeOffline
Аниота
Дата: Пятница, 13.05.2022, 17:30 | Сообщение #108
Ну ваще да, прога

Ы
any_raccoonOffline
Завсегдатай
Дата: Пятница, 13.05.2022, 18:08 | Сообщение #109
Цитата Neige ()
Ну ваще да, прогаЫ
Neige вокалоид.
NeigeOffline
Аниота
Дата: Пятница, 13.05.2022, 18:44 | Сообщение #110
any_raccoon, я алкалоид
any_raccoonOffline
Завсегдатай
Дата: Пятница, 13.05.2022, 19:09 | Сообщение #111
Цитата Neige ()
я алкалоид
Ботулизм ты, а не алкалоид.
Kaoma777Offline
Завсегдатай
Дата: Пятница, 13.05.2022, 19:59 | Сообщение #112
Цитата
Наверно, надо было назвать тот видеоклип "Радужная мелодия", а не "Красочная мелодия". Так красивей.
И этот человек говорит о том, что другие переводят неверно)))
Colorful - красочный, всё правильно.

Цитата
Просто удивляюсь. За десять лет не перевести песню - ну это, как бэ...
Да на любую песню можно перевод найти. А то, что кто-то считает этот перевод неверным - это уже другой вопрос.

Упс, в меня вторглись - Kaoma777 - Пятница, 13.05.2022, 20:01

NeigeOffline
Аниота
Дата: Пятница, 13.05.2022, 20:22 | Сообщение #113
any_raccoon, за шо обидеть норовишь?

Упс, в меня вторглись - Neige - Пятница, 13.05.2022, 21:23

any_raccoonOffline
Завсегдатай
Дата: Суббота, 14.05.2022, 00:35 | Сообщение #114
Цитата Neige ()
за шо обидеть норовишь?
Чувак, учи химию. Один из известных алкалоидов, например - стрихнин. Сильнодействующий яд, применявшийся раньше для отравления лис, волков и т.п.
Если ты САМ называешь себя алкалоидом, что ж может быть обидного в ботулизме?? ))

Добавлено (14.05.2022, 00:46)
---------------------------------------------
Мне вот интересно, Saila бомбанёт что мы тут откровенную херню обсуждаем и флудим безбожно, погонит нас он отсюда в шею, или промолчит. Ахаха.

Добавлено (14.05.2022, 00:47)
---------------------------------------------
Обсуждение органической химии в разделе вокалоидов. Ну норм, чо. Самое место ))))) Чет я ржу.

sailOffline
Завсегдатай
Дата: Суббота, 14.05.2022, 07:54 | Сообщение #115
Я не модератор.
А вообще, в разделе "Образовательная манга" обсуждение органической химии - в тему. Там есть такая книга, и я ее читал (точнее, пытался читать).

Добавлено (14.05.2022, 07:57)
---------------------------------------------
Colorful - ну да, "красочно". Но тут надо понимать и японцев. Как, по-твоему, было бы "радужный" на английском? Может, точно так же?
Да и японцы не ахти как знают английский. Может, они просто не знали и не догадались использовать слово "радужный".
А оно точно красивей и отлично передает содержание!

Kaoma777Offline
Завсегдатай
Дата: Суббота, 14.05.2022, 08:47 | Сообщение #116
Радужный - и есть rainbow. Это у нас куча окончаний на любой случай, а в английском всё универсально. Что радуга, что радужный - одно слово.
any_raccoonOffline
Завсегдатай
Дата: Суббота, 14.05.2022, 10:17 | Сообщение #117
Цитата Kaoma777 ()
Радужный - и есть rainbow. Это у нас куча окончаний на любой случай, а в английском всё универсально. Что радуга, что радужный - одно слово.
Я из любопытства поглазел, так название песни писано как カラフル メロデイ、т.е. это просто катаканой написано, но по английски, colorful. Райнбоу там действительно нет. Видимо, менять не надо.
sailOffline
Завсегдатай
Дата: Суббота, 14.05.2022, 11:19 | Сообщение #118
Ясно.
Но в русском слово "красочный" значит "нарядный". Просто "краска".

Добавлено (14.05.2022, 11:21)
---------------------------------------------
Я, типа, хотел эмоции передать, когда подумал "радужный". По аналогии с "радужными шарами" - мыльными пузырями. Ну пусть так уж, как есть, всё равно уже ничего не исправишь. Имя впечатано в видео.

NeigeOffline
Аниота
Дата: Суббота, 14.05.2022, 13:51 | Сообщение #119
any_raccoon, та я как бэ в курсе, но я не хочу быть именно ботулизмом
any_raccoonOffline
Завсегдатай
Дата: Суббота, 14.05.2022, 15:58 | Сообщение #120
sail, нy будет красна девица Мику, тоже неплохо. 
Neige, не хочешь - не будь, чо.
Аниме форум » Анимешный раздел » Искусство Востока » Музыка » Вокалоиды
  • Страница 8 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • »
Поиск: