Мини-чат

Войти на сайт

  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
Аниме форум » Анимешный раздел » Анимешный форум » Озвучка vs субтитры (А что предпочтешь ты?)
Озвучка vs субтитры
Озвучка или субтитры?
1.Озвучка[ 30 ][50.00%]
2.Субтитры[ 26 ][43.33%]
3.Смотрю в оригинале[ 4 ][6.67%]
Всего ответов: 60
AggramarOffline
Завсегдатай
Дата: Четверг, 01.12.2016, 17:38 | Сообщение #1


Все мы любим смотреть аниме, но предпочтения у всех разные: кто-то хочет насладиться красивой рисовкой,
не отвлекаясь на текст внизу экрана, а другие предпочитают послушать японскую речь и включают версию с субтитрами.

Извечное противостояние любителей озвучки и любителей субтитров: давайте же раз и навсегда решим, кого здесь больше..
И к кому относишься ты?

BelAmorOffline
Документы выданы
Дата: Суббота, 08.08.2020, 20:31 | Сообщение #91
Прочитал все комментарии в теме и понял, что я не настоящий почитатель аниме. (Роняя горькие скупые слезы) Ведь я смотрю только в озвучке. Желательно многоголосой. Каюсь, грешен, но иначе я не могу. Да, иногда мне интересно послушать реальные голоса героев и сравнить их с озвучкой. Но только чтобы понять насколько близко к оригиналу смогли озвучить того или иного персонажа. И да, действительно, иногда она никуда не годится и просто отбивает всякое желание смотреть сериал. Третий сезон "Розовой поры" меня просто убил своей озвучкой. Я привык к Анидабу и от остальных озвучек просто коробит. А есть такие аниме, которые я смотрел в озвучке и даже представить себе не мог да и не хотел, как бы это звучало по-другому. Надеюсь, меня после такого признания не закидают гнилыми кирпичами...
Аниме форум » Анимешный раздел » Анимешный форум » Озвучка vs субтитры (А что предпочтешь ты?)
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
Поиск: