Мини-чат

Войти на сайт

  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Аниме форум » Анимешный раздел » Анимешный форум » Озвучка vs субтитры (А что предпочтешь ты?)
Озвучка vs субтитры
Озвучка или субтитры?
1.Озвучка[ 27 ][50.00%]
2.Субтитры[ 23 ][42.59%]
3.Смотрю в оригинале[ 4 ][7.41%]
Всего ответов: 54
AggramarOffline
Завсегдатай
Дата: Четверг, 01.12.2016, 17:38 | Сообщение #1


Все мы любим смотреть аниме, но предпочтения у всех разные: кто-то хочет насладиться красивой рисовкой,
не отвлекаясь на текст внизу экрана, а другие предпочитают послушать японскую речь и включают версию с субтитрами.

Извечное противостояние любителей озвучки и любителей субтитров: давайте же раз и навсегда решим, кого здесь больше..
И к кому относишься ты?

EstlerOffline
Завсегдатай
Дата: Воскресенье, 07.10.2018, 10:01 | Сообщение #76
Цитата Baka_Usagi ()
пока готовлю/собираю ужин.
в среднем на готовку уходит 2 часа, поэтому 4 серии можно посмотреть)))
Завсегдатай
Дата: Пятница, 21.12.2018, 02:39 | Сообщение #77
Озвучки больше, т.к. можно параллельно заниматься делами. С сабами смотрю,если перевода нет Сабы люблю за то,что можно почуять интонацию героя,голос и вообще все.
Завсегдатай
Дата: Понедельник, 28.01.2019, 07:04 | Сообщение #78
В основном смотрю с озвучкой. Но мне кажется, субтитры лучше. Так слышишь голос героя в оригинале.

Упс, в меня вторглись - Хаякава-сама - Понедельник, 28.01.2019, 07:05

BeyondOffline
Фоторедакторы
Дата: Понедельник, 28.01.2019, 16:00 | Сообщение #79
Озвучка. Но тут нужно пояснить, что я понимаю всех любителей субтитров, зачастую голос персонажей в оригинале доставляет отдельный кайф. Например Киллер Би в Наруто. Однако, читать нонстопом субтитры так же очень неудобно. Тут как говорится выбираешь меньшее из двух зол. Вот если бы была возможность (знание Японского) смотреть в оригинале без перевода, тогда да, я бы выбрал этот вариант бесспорно. А так озвучка.
Yato2k7Offline
Завсегдатай
Дата: Четверг, 28.03.2019, 19:12 | Сообщение #80
Конечно эе озвучка. Вот когда ты смотришь с субтитрами ты не можешь насладится боем и т.д. Это все равно что всех бесит что у гта 5 нет озвучки. Я и подумать не мог, что многим больше нравится  субтитрами
JoyOffline
Завсегдатай
Дата: Пятница, 17.05.2019, 18:22 | Сообщение #81
Смотрю с субтитрами, но бывает и в оригинале. Русскую озвучку ненавижу. <:
HyakkimaruOffline
Документы выданы
Дата: Пятница, 29.11.2019, 01:15 | Сообщение #82
Оригинальная озвучка аниме - как отдельный вид искусства. По началу смотрел в русской/английской озвучке, но потом перешел на титры..
PendulumOffline
Завсегдатай
Дата: Пятница, 29.11.2019, 03:48 | Сообщение #83
Цитата Pendulum ()
предпочтение отдаю субтитрам.и да, они ни чем не мешают просмотру .-.
слова свободного человека
сейчас же смотрю с озвучкой многоголосой, т.к в основном смотрю анимы либо когда еду в маршрутке, либо когда печатаю всякую дичь.. ну и только когда бывает свободное время, только тогда с сабами, и то если не лень х)
Аниме форум » Анимешный раздел » Анимешный форум » Озвучка vs субтитры (А что предпочтешь ты?)
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Поиск: