Мини-чат

Войти на сайт

  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Аниме форум » Анимешный раздел » Анимешный форум » Озвучка vs субтитры (А что предпочтешь ты?)
Озвучка vs субтитры
Озвучка или субтитры?
1.Озвучка[ 27 ][50.00%]
2.Субтитры[ 23 ][42.59%]
3.Смотрю в оригинале[ 4 ][7.41%]
Всего ответов: 54
AggramarOffline
Завсегдатай
Дата: Четверг, 01.12.2016, 17:38 | Сообщение #1


Все мы любим смотреть аниме, но предпочтения у всех разные: кто-то хочет насладиться красивой рисовкой,
не отвлекаясь на текст внизу экрана, а другие предпочитают послушать японскую речь и включают версию с субтитрами.

Извечное противостояние любителей озвучки и любителей субтитров: давайте же раз и навсегда решим, кого здесь больше..
И к кому относишься ты?

Baka_UsagiOffline
Журналисты
Дата: Вторник, 17.01.2017, 22:03 | Сообщение #31
Цитата
1. Озвучка [ 13 ] [52.00%]
2. Субтитры [ 11 ] [44.00%]
3. Смотрю в оригинале [ 1 ] [4.00%]
Форэвэр элон)))

Упс, в меня вторглись - Baka_Usagi - Вторник, 17.01.2017, 22:05

☆Hiro☆Offline
Завсегдатай
Дата: Воскресенье, 22.01.2017, 22:20 | Сообщение #32
В подавляющем большинстве случаев - сабы.
Staratel60Offline
Завсегдатай
Дата: Понедельник, 23.01.2017, 00:34 | Сообщение #33
Больше люблю озвучку, т.к. меньше мозг напрягается при просмотре аниме. Субтитрами я наелся когда смотрел Галактический экспресс 999, очень унылое аниме. Рекомендую только для ценителей классики.
IurieruOffline
Завсегдатай
Дата: Вторник, 24.01.2017, 14:17 | Сообщение #34
Цитата Baka_Usagi ()
Смотрю в оригинале [ 1 ] [4.00%]  Форэвэр элон)))
Ужасно завидую. С моей ленью я никогда не выучу язык т.т

Цитата Staratel60 ()
Больше люблю озвучку, т.к. меньше мозг напрягается при просмотре аниме.
У меня раньше тоже было такое мнение. А потом приоритеты изменились, да и со временем привыкаешь. Правда потом начинаются проблемы с просмотром в озвучке. Начинают бесить все голоса, иногда может дойти до того, что просто совершенно всё будешь искать с сабами. Не топи себя в этом болоте, чувак, живи озвучкой/говорит человек, который смотрит с сабами\
Baka_UsagiOffline
Журналисты
Дата: Вторник, 24.01.2017, 15:22 | Сообщение #35
Iurieru, Я тоже японским не владею, но меня всё и так устраивает) просто сама ситуация забавная: сторонников озвучки 13 (уже 15), сторонников субтитров 11 (уже 12), а в оригинале до сих пор смотрит лишь один пользователь))
И он себя даже не скрывает)))
Цитата Anaiareita ()
Т.к неплохо знаю японский, стараюсь смотреть в оригинале
SoulScreamOffline
Завсегдатай
Дата: Вторник, 24.01.2017, 20:36 | Сообщение #36
Цитата Iurieru ()
иногда может дойти до того, что просто совершенно всё будешь искать с сабами
Как будто что-то плохое. Я между прочим после этого даже в фильмах с локализации часто горю.
CrowleyOffline
Завсегдатай
Дата: Вторник, 24.01.2017, 22:32 | Сообщение #37
В общем и целом, смотрю все. И в озвучке, и с субтитрами, и в оригинале. Все зависит от настроения с:
SoulScreamOffline
Завсегдатай
Дата: Среда, 25.01.2017, 00:11 | Сообщение #38
Цитата Kenshin ()
субститрами
с таким извращением я ещё не смотрел )
CrowleyOffline
Завсегдатай
Дата: Среда, 25.01.2017, 00:13 | Сообщение #39
Завсегдатай
Дата: Среда, 25.01.2017, 21:47 | Сообщение #40
Озвучка!!! Хотя и с субтитрами смотрю l28
CrowleyOffline
Завсегдатай
Дата: Суббота, 28.01.2017, 13:12 | Сообщение #41
Цитата ❊Astarta❊ ()
Озвучка!!! Хотя и с субтитрами смотрю

Говорят, смотря с субтитрами можно тихонечко учить язык оригинала. Проверено на себе. Не пробовала?
Отшлёпанный
Дата: Суббота, 28.01.2017, 15:31 | Сообщение #42
когда жратва то озвучка,
когда нема сабы
Когда аниме супер шикарное - Оригинал!!!

Но респект одному типчику, который в оригинале смотрит хд

Упс, в меня вторглись - Absolute_zero - Суббота, 28.01.2017, 22:43

Nya_TyanOffline
Завсегдатай
Дата: Суббота, 28.01.2017, 17:18 | Сообщение #43
А я с субтитрами люблю)))
Hitomi-chanOffline
Документы выданы
Дата: Среда, 15.02.2017, 07:39 | Сообщение #44
Мне кажется лучше субтитры, сохраняются все эмоции, просто надо привыкнуть к этому и научиться быстро читать.
Хозяева форума
Дата: Вторник, 25.04.2017, 08:10 | Сообщение #45
А я субтитро-ман. С озвучкой раньше смотрела практически всё, но с года 2015 (середины) начала с сабами. И больше нравится, чем слушать наших дабберов... Как-то больше эмоций, чувств в голосах сейю. Вот так и получается!
Аниме форум » Анимешный раздел » Анимешный форум » Озвучка vs субтитры (А что предпочтешь ты?)
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск: