Татуировки и Япония

Все мы знаем, что такое татуировка и как ее делают. Но, думаю, мало кто задумывался откуда взялось это слово и что обозначает. И, надеюсь, многим интересно будет узнать, что же означает эта красота, нанесенная на тело.

Тату - термин, заимствованный из полинезийского языка. 

На таитянском диалекте  слово «татау» обозначает рисунок. 

Наиболее распространенными обозначениями татуировки, которые в прошлом применялись на территории Западной Европы, были «signum» и «stigma» - эти слова известны из  литературы Древнего Рима, слово «stygmat» встречается в Библии, изданной Лютером в 1534 году, «grafism» - у Дж. Казановы. «hieroglif» - так писал в «Свадьба Фигаро» Бомарше. Слова «знак», «отпечаток» встречаются в романе «Отверженные» В. Гюго.

Кроме этих терминов вплоть до конца XVIII века на территории Западной Европы достаточно широко употреблялось названия: «вырезанный рисунок» и французский термин «piquage», автором которого был маркиз Л. де Монкальм (1712—1759), лично знакомый с обычаями индейцев Канады того времени.

На европейском континенте татуированных чаще всего обозначали словом «раскрашенный» или «отмеченный пунктиром». Голландцы называли процесс татуирования «prikschildern» или «stechmalen», что в переводе означает «рисование накалыванием». Англичане употребляли слова «punctures» и «punctation», испанцы — «pintados».

В английский язык слово <<татуировка>> ввёл выдающийся английский путешественник Джеймс Кук. Он употребил его в отчёте о путешествии вокруг света, опубликованном в 1773 году. После Кука термин «татуировка» был принят не сразу, в качестве главенствующего, по отношению к одному и тому же способу украшения тела, у различных народов земного шара.

Постепенно термин «татуировка» распространялся в большинстве европейских государств, приспосабливаясь к различным языкам и, заполняя нишу в лексике точным обозначением предмета, о котором идёт речь. Само же понятие «татуировка», которое охватывало уже все разновидности данного явления во всем мире, впервые попало в «Словарь медицины», подготовленный бельгийцем Пьером Нистеном в 1856 году. Затем Эмиль Литтре ввёл его в знаменитый «Словарь французского языка».

В Японии до 500 года украшение тела татуировкой было привилегией императоров, позднее оно превратилось в декоративное искусство. Однако со временем искусство тату стало символом преступного мира. В Древней Японии человек с татуировкой изгоняли из семьи и общества, обрекая на полную изоляцию. 

Якудза уже в течение столетий используют обширные татуировки, как знак принадлежности к какой-либо группе, а также чтобы обозначить своё положение в группе. Кроме того, при вступлении в якудза крестьяне и ремесленники получали новые, воинственно звучащие имена, такие как Тигр и Журавль, Девять драконов, Ревущая буря и т. д., которые затем наносились в виде картин на спину или грудь.

В эру Эдо первыми, кроме правонарушителей, начинают делать себе татуировку пожарники, как отличительный знак их храбрости. Надо вспомнить, что Эдо часто горел и пожарники представляли определенную силу.

Стимулом для развития татуировки в Эдо послужил расцвет гравюры укиё-э и особенно богатые иллюстрации к любимому в Японии китайскому роману «Речные заводи» (Цудзоку Суйкодэн Гокэцу Якухатинин – 108 героев Суйкодэн).

В эпоху Мэйдзи на татуировки вводят запрет. Скорее это было связано с тем, что японское правительство хотело произвести на Запад хорошее впечатление о своей стране. Но иностранцы, напротив, очарованные новым для себя искусством, ищут возможности научиться навыкам техники нанесения татуировки.

Японская классическая татуировка, унаследованная якудза, отличается красотой, разнообразием сюжетов и цветов и несет в себе скрытый смысл, непонятный для непосвященных. Как правило, татуировки изображают легендарных героев либо религиозные сюжеты, которые могут перемежаться с цветами, пейзажами, символическими животными, такими как драконы и тигры, на фоне волн, облаков или лучей, и в движении, что делает их восприятие трехмерным. 

Тематика японской татуировки изобилует разнообразными мотивами, которые можно разделить на четыре группы:

► флора

► фауна

► религиозные  

► мифологические мотивы, связанные с необыкновенными приключениями героев

Особое место занимают разнообразные морские и вообще водные мотивы, что объясняется просто: жизнь многих японцев тесно связана с морем. 

Татуирование легализовано в Японии в 1945 году.

> Ирэдзуми - раньше более известная как татуировка якудзы, первоначально метка для преступников.

> Хориномо - татуировка для артистичных натур. 

> Широко известны школы японских мастеров татуировки, студии и семейные кланы (Хоритоси, Хоритама, Ирэдзуми и иные)

> Мастера прочих континентов, так же предлагают в услугах «японскую татуировку», однако, несмотря на качественную работу — истинно традиционный способ изготовления японской татуировки остается только в самой Японии в рамках кланов.

Пять ступеней нанесения татуировки:

1. "Судзи" - на кожу наносится первоначальный эскиз тушью или особым красителем (здесь рисунок еще можно изменить)

2. "Отсуми" - контур рисунка выделяется и закрепляется специальным прибором

3. "Бокаси" - на коже посредством связки игл создается общий фон, который позже будет заполнен нужным цветом

4. "Цуки-хари" - тщательная проработка отдельных фрагментов рисунка (тонкими иглами определяется контур)

5. "Хане-бари" - придается объем при помощи нанесения теней. Татуировка обретает цветовую насыщенность. Очень тонкие иглы вводят под кожу и под определенным углом на точно измеренную глубину (чем глубже входит игла, тем насыщеннее оттенок)

 

Карп

Древняя китайская легенда, ставшая популярной и в Японии, гласит, что отважный карп Кои не побоялся подняться вверх по струям водопада к Вратам Дракона, и, в награду за этот подвиг, был превращен в дракона. Это деяние сделало карпа символом храбрости, силы и настойчивости в достижении поставленной цели. Считается, что пойманный карп, не дрогнув, принимает удар разделочного ножа. Так что, изображение карпа может являться как символом неустрашимости, так и хладнокровия перед неминуемой участью – качества, присущие настоящему воину - самураю. 

 

Дракон

 В мифологии Востока дракон это символ силы, верности, упорства, благородства, магии, силы воображения и преобразования, символ способности выходить за пределы обычного и многое другое. Императорская одежда в Японии торжественно именуется «Одеяниями дракона», которая украшается изображениями драконов, указывающими на могущество монарха и покровительство со стороны драконов. Будучи повелителем водной и воздушной стихий – дракон также считался защитником от огня, поэтому его почитали пожарные. Дракон в своем облике сочетает части других животных, и таким образом может извлекать необходимые свойства и силы из каждого существа, которое является его частью.

 

Кинтаро (Золотой мальчик)

Согласно с японскими народными сказками и героическими легендами, Кинтаро, будучи еще ребенком , обладал недюжей физической силой. Его удивительные подвиги и настойчивость в течении тысячи лет служили для японцев примером идеального воителя. В японском искусстве Кинтаро часто изображают в виде маленького, обнаженного ребенка с кожей красного цвета, который борется с огромным карпом и побеждает его. Эта татуировка символизирует силу, мужество и храбрость. Татуировка пользуется популярностью у людей, занимающихся каким – либо единоборством.

 

Лев

Существует легенда, что когда японская императрица Дзинго в 200 г.н.э. предприняла поход в Корею, корейский ван (царь) поклялся вечно защищать дворец японских императоров. Мифический корейский пёс (кома–ину – собака с головой льва), который соответствует китайскому льву–стражу (кара сиси или дзиси), называемого также «Лев Будды», должен был защищать дом хозяина от злых духов.  Лев - страж или Корейский пёс символизирует защиту, могущество, успех и силу. Для того, чтобы укротить их необузданную ярость (которую символизирует символ «янь»), для эстетического баланса рядом со львом всегда изображают красивый цветок пиона (символ «инь»).

 

Цветок пиона

 Одно из значений, которое пион получил в Японии, также характеризует его цветком богатства и удачи. У игроков в карты, татуировка с изображением пиона указывает на смелость и способность идти на риск. В этом же значении в прежние времена этот цветок пользовался огромной популярностью у самураев, уступая в популярности только сакуре. Но существует и прямо противоположное значение этого прекрасного цветка. Он может быть символом гармонии, женской красоты и весны. В татуировке он призван смягчать слишком жесткое, прямолинейное значение некоторых других изображений, придавая им другую символическую направленность.

 

Сакура

Цветение японской вишни – сакура являются одним из самых известных символов Японии, и очень популярны в качестве татуировки. Вишня зацветает ранней весной, и очень быстро теряет лепестки своих цветков. Кратковременность этой нежной красоты, неизбежно сделали сакуру символом короткой жизни воина и незначительного срока молодости и привлекательности куртизанки.

 

Кленовые листья

Кленовый лист в Китае и Японии имеет множество значений – он может символизировать влюбленность, осеннюю пору, стойкость (так как клен не страшится зимних холодов). Также листья могут  обозначать длительную упорную борьбу.

 

Крыса

Трудно объяснить, почему крыса, - этот вредитель – грызун, была прославлена в японской мифологии. Тем не менее, крыса ассоциируется с божеством богатства, одного из семи богов удачи, и её изображают шныряющей среди тюков с рисом. Она также является символом плодовитости. Но кроме того, крыса также символизирует древнее японское искусство ниндзюцу – искусство маскировки, шпионажа и диверсий. 

 

Феникс

Феникс – мифическое вечное существо, способное вновь и вновь возрождаться из пепла, после того, как оно сжигает себя в огне. В данном случае феникс символизирует вечную любовь и надежду на возрождение после смерти.

 

Паук. Паутина

В Японии паук имеет двоякое значение: если увидеть паука в дневное время, это сулит удачу, а если его встретишь ночью – это плохая примета. Паутина, как выдающееся природное явление, явно вызывает у японцев уважение, но, тем не менее, изображение паука, как символа противоречивости натуры – он создает красоту только для того, что бы схватить и убить - вызывает у японских татуировщиков и их заказчиков опасение.

 

Бэнтэн-Кодзо 

Бэнтэн-Кодзо был одним из наиболее популярных и любимых зрителями персонажей из репертуара театра Кабуки. Он был благородным разбойником, и его красота позволяла ему, для осуществления своих преступлений, выдавать себя за женщину.

 

Змея

Змея (Хеби). Считается, что змеи наделены сверхъестественными способностями, такими как: защита от бед, болезней, защита от несчастья, а также они могут, как и драконы, вызывать дождь. Змеи способны перевоплощаться в облик человека, особенно в облик завистливой, мстительной и бесчестной женщины. Одна из историй о таком перевоплощении – трагедия о Киёхимэ и священнике Андзине. Но не все мифы о змеях плохие, у многих владельцев лавок образ змеи, свернувшейся кольцами вокруг молотка, висит на входе, считается, что это изображение приносит удачу и процветание.

 

Тигр

Тигр (Тора) в китайской культуре считается самым главным из наземных животных, символизирует собой силу, отвагу и долголетие. Полагают, что тигры могут отгонять демонов, болезни и предотвращать несчастье. Во многих старинных текстах, можно увидеть, что тигр сражается с демонами (Они) на стороне «Шоки» (Чжун Куй – в Китае), победителя демонов. Есть поверье, что ношение тигриной шкуры на спине поможет избавиться от любой боли и вылечиться от всех болезней. Тигр – одно из четырех святых животных, символ севера и осени. Тигры также имеют контроль над ветром.

 

Черепаха. Черепаха-дракон

Черепаха – это распространенный образ в восточной мифологии, символ богатства, мудрости и долголетия, так как считается, что она способна жить вечно, если не будет убита. В Китае и в Японии особым уважением пользовалась черепаха, обросшая водорослями, которая называется японцами «Миногамэ» («черепаха в плаще из травы»). Ей приписывают сверхъестественные способности, главной из которых является способность предвидеть и предсказывать будущее. 

Черепаха – дракон (Биси) – мифологическое животное, символ гармонии вселенной связанный с философией фэн–шуй. По древне–китайской легенде, черепаха (воплощение истины и мудрости) предоставила свое тело духу умершего дракона, чтобы усилить охранительные способности, столь необходимые императору и стране. Получившийся монстр соединил в себе храбрость и честолюбие дракона, и мудрость черепахи. Считается, что это мифологическое животное способствует благоприятным изменениям в карьере человека.

 

Ястреб

Ястреб (Така) символизирует удаль, храбрость, благородство, воинственный дух. Есть старинная пословица, которая гласит: «Но Ару Така Ва Туме Окакусу» - умный ястреб прячет свои таланты. Поэтому образ ястреба используется для описания талантливого человека, который не кричит о своих умениях.

 

Журавль

На Дальнем Востоке журавли всегда пользовались особым почетом. В Китае журавлей считали посланниками богов на них ездили бессмертные полубоги - сянь. Журавли также сопровождали умерших в райские земли. Журавль считался атрибутом бога счастья Ву-фу, который дарует долгую жизнь, поэтому сама птица стала символом долголетия, и воплощением светлого начала ян. Следом за китайцами, японцы также считали журавля священной птицей. Японский журавль стал героем множества легенд и сказок. Японцы верили в то, что журавли способны превращаться в людей, и, часто приняв облик странствующих монахов, творят добрые дела. Как и в Китае журавль символ долголетия и добрых намерений.

 

Жаба

Жаба или лягушка. В китайской и японской мифологии и фольклоре жабу считали волшебным существом, обладающим особой «жабьей магией». Она являлась символом удачи и богатства, а у японцев также символизировала странствия и путешествия. По легенде, жабы были зловредными и мстительными существами, в которых часто перерождались злые и жадные люди. Однако Будда сумел наставить жаб на путь истины, и они стали помогать людям, и, расплачиваясь за прежнее зло, часто одаривать хороших людей золотыми монетами, которые выплевывали из пасти. Как считалось, жабы обучали тех, кто добился бессмертия полету и свободе духа, и наставляли тех, кто посвятил себя буддийскому служению. Они стали непременными спутниками мудрецов и лекарей. Значение жабы – это материальное и духовное богатство человека. Жаба также помогает благополучному возвращению домой после долгих странствий.

 

Баку

 

В японском фольклоре это сверхъестественные существа, пожирающие плохие сны и кошмары. Баку изображают в виде монстра, который имеет хобот слона, глаза носорога и тигриные лапы. Баку также защищают от зла и болезней. По японским поверьям, когда приснился кошмар, следует три раза крикнуть: «Баку съешь!», чтобы кошмар не стал явью.

 

Манэки-нэко

Существует несколько версий о происхождении этого талисмана удачи, в которых говорится о том, как кошка спасала своего хозяина, или приносила ему богатство. Самой распространенной является легенда, по которой кот спасает могущественного даймё от удара молнии, поманив его лапкой в старый, разваливающийся храм Готокудзи. В благодарность за спасение князь дал деньги на восстановление храма, и с тех пор кот с поднятой лапой является объектом почитания у верующих. На изображениях Манэки-нэко держит старинную золотую монету, что связано с другой историей про другого добродетельного кота. По ней, благодарный кот принес заболевшему бедняку, угощавшему его рыбой две золотые монетки на лечение, которые он стащил у своего богатого хозяина. Эта и другие истории со временем стали приписываться манэки–нэко. Также манэки-нэко популярный сюжет в татуировках Old School.

 

Намакуби

Намакуби (что буквально обозначает «свежее-отрубленная голова», «недавно отрубленная голова»), что непосредственно связано со средневековым самурайским обычаем подносить своим командирам отрубленные головы побежденных врагов.  Популярное объяснение подобной татуировки – готовность безропотно и с честью принять любую судьбу.
Тем не менее, изображения отрубленных голов часто поражают своей жестокостью и реализмом, но это делается не только для того, чтобы шокировать зрителя, это также рассматривается как неотъемлемый элемент жизни – принятие жизни таковой, какая она есть, без приукрашивания действительности.

 

Кицунэ

Образ лисицы – оборотня проник в японский фольклор из Китая, где сложился в глубокой древности. Согласно сказаниям, эти животные обладают магическими способностями и способны превращаться в человека – обычно они принимают облик обольстительных красавиц, но могут принимать облик стариков. Эти способности они чаще всего используют для обмана людей, и, подобно вампирам, питаются человеческой жизненной и духовной силой. Они также способны вселяться в чужие тела и создавать иллюзии, неотличимые от действительности. В татуировках может обозначать ловкость, остроту ума, возможность находить выход в, казалось бы, безвыходных положениях. Кроме того, татуировка дает возможность очаровывать людей и внушать любовь, как это делает кицунэ в сказках.

 

Бакэнэко "кошка-монстр"

Как и к другим представителям нечистой силы, к кошкам–оборотням в Японии двойственное отношение. С одной стороны, они могли помогать людям своим волшебством, о чем говорится во многих японских сказках и легендах, но с другой существуют примеры, когда этот образ ассоциировался с местью и смертью. По японским народным поверьям, кошка может убить своего хозяина, чтобы принять его облик, либо вселиться в тело умершего (до сих пор японцы стараются не допускать кошек к умершим). Они могут оживлять мертвых, перепрыгнув через него, или поднимать скелеты и манипулировать ими как марионетками. Кошки могут мстить своим обидчикам. В театре Кабуки имеется ряд пьес, в которых участвуют оборотни–кошки, превратившиеся в людей, обычно в женщин. Они либо мстят тем кто их обидел, либо в оборотней вселяются души убитых мужьями жен. Но в целом, отношение к кошкам в Японии положительное, и их любят изображать в сценках, где они копируют поведение людей, и даже в виде монахов.

Японские маски. 

Маски, используемые актерами театра Но и театра фарса Кёгэн. Изображения этих масок очень часто встречаются в сюжетах ирэдзуми в качестве оберегов. И, конечно же, у каждой маски свое значение. Я не буду расписывать их, приведу лишь несколько примеров 

Хёттоко

Кицунэ-мен

Бэсими-акудзе

Онрё (мстительный дух)

 

 

Так как в Японии существует множество божеств - ками - это не могло не отразится и в искусстве тату. Часто изображают Будду в разных его проявлениях и с разными именами.

Тара (Будда в женском облике)

Будда Фудо Мё-о

 

Хотэй (смеющийся Будда)

 

А еще изображают героев из народных легенд и сказаний.

Кюмонрю Сисин

Хитэнтайсен Рикон

Каесо Ротисин

И образы женщин - ойран (куртизанок) и гейш, героинь романов и гравюр старых мастеров. Чаще всего они имеют чисто декоративный характер, не неся дополнительной смысловой нагрузки – просто любование красотой, изяществом и молодостью.

Ойран Дзигокуд

Цунадэ-химе (принцесса)


Это далеко не полный перечень. Я взяла наиболее распространенные, чтобы вы имели представление о таком искусстве. Надеюсь было интересно :)

Источники:

Википедия

книга Сенди Фэллман "Японские татуировки"

17.10.2014807165.0yNaSy
Похожие материалы
Комментариев оставлено:6

Hideko аватар#6

Очень интересно. с: Но есть одна загвоздка на счет тату.. Если же гайдзин приезжает в Японию и идет в бассейн,либо в сауну,и на его теле есть татуировки (даже самые обычные!),то он вынужден их прикрывать,либо заплатить штраф. Это также касается и самих японцев. Это связанно с тем,как ранее было сказано,с криминальной группировкой Якудза.. Так что лучше,если у вас есть нательные рисунки и вы решили посетить местную сауну,заклеиваете их пластырями,либо закрывайте,если есть большие "татушки",чтобы потом свой отпуск не потратить на доказательство,что вы не из мира криминала. :3 Сама статья очень интересная,много что узнала. Автор-большой молодец. Спасибо. с:

Маджех аватар#5

как же интересно *-* очень надеюсь на вторую часть этой прекрасной инфы :3
yNaSy, вы очень талантливы *-*

Алый_Душ аватар#4

Классная темка) Но всё же татушку я не хочу, больно ведь^^ Но мне понравилась, и татушки показаны красивые.

1

Milulia аватар#3

Боже, какая интересная тема!
я просто не понимаю, почему тут всего 2 комментария?!
статья написана замечательно - прекрасный слог автора; познавательный материал (любому любителю японской культуры придется по душе)при чем все разложено по полочкам - понятно и доступно (все термины расшифрованы и выделены); отличное оформление; а изображения татуировок какие (каждое фото рассматривала минут по 5 минимум)
что мне больше всего понравилось, так это качественная историческая справка зарождения тату и терминологии..^^
в общем мне было очень и очень интересно читать этот материал, огромнейшее спасибо за работу :3

1

MrsCreeck аватар#2

Чудесно оформлено! Удивляюсь японца, очень они делают красивые татуировки! Интересная статья! Спасибочки!\*^*

7

Domovenok аватар#1

Очень интересная и познавательная статья, в принципе, будет занимательна для всех, но особенно для тех, кто интересуется искусством татуировки и культурой Японии. Очень много увлекательной информации, читается легко и не вызывает ощущения "Как много, когда же конец". Наоборот, очень легко и непринуждённо ведётся повествование. Не жалею, что прочла и извлекла что-то для себя.
Насте большое спасибо за труды :3

Имя *:
Email *:
Код *: