Перевод Opening'ов & Ending'ов. Часть 8

Ханаан

 
 Опенинг
 
Смотреть аниме: Canaan
 
Трек: Faylan - Mind as Judgment
 
Перевод: Echidna & Rica
 
Слушать:
 
 
Осуждать тебя сейчас не собираюсь я 
И цепи я с себя сняла. 
 
Грешники бессмертные выйдут изо тьмы, 
Чтоб решать безмолвно судьбу сейчас -
 Из могил демоны восстают. 
Мир, в крови погрязший, 
Времени конец! 
Голос смерти передаст гонец! 
 
Мы услышим насмешки палача. 
 Устала кричать. 
Не хочешь признать 
И я так больше не смогу. 
Разгляди, через мглу, 
Погружаюсь в тьму 
 
 Дорожи жизнью своею - любовь береги. 
Почему же ты не можешь это принять? 
Я не смогла выиграть пари. 
Как же слёзы мне теперь сдержать? 
 Не верь, никому, ведь доверие - обман. 
И будто город пал 
Разум сносит! 
Сдайся, знаешь. 
 
 
 
Вторжение гигантов


Эндинг

Смотреть аниме: Shinsekai no Kyojin

Трек: Hikasa Yoko - Utsukushiki Zankoku na Sekai

Перевод: Echidna, Rica

Слушать:

›Оригинал
›Русская TV версия

 
Сердце лишь в мечтах твоих не колеблется 
В жизни хочешь быть сильней но все уж решено 
 
Ты можешь бросить все и найти опять 
Отдыхай поскорее, засыпай 
 
Эмоции больше не нужны, 
Препятствуют желаниям, 
 
Забыла их, словно не было 
Чтобы вспомнить затем опять 
 
В этом мире красоты, одиночества, 
Кругом голова 
 
Так ответь с чего же мне начать, 
Раз остались мы с тобой в живых 
 
Так что же защищать, 
Что же мне искать в этой тьме 
 
Силы больше не покинут нас 
Разум потеряет власть над чувствами 
 
 
 
Сумеречная дева и амнезия



OST

Смотреть аниме: Tasogare Otome X Amnesia

Трек: Hiiragi Nao - Requiem

Перевод: Evafan

Слушать:

›Оригинал
›Русская версия

 
 
Коль могла бы я 
Услыхать все заветные те твои слова, 
В танце б закружилась моя душа,
 На холсте небес тотчас бы взошла звезда, 
Робко отражаясь в моих слезах. 
 
Горе и тоска — моя участь вечная; 
Утону во мраке дурного сна… 
 
 Будь я сильна, 
Отпустить образ твой я бы давно смогла, 
Подарив улыбку в последний раз, 
На холсте небес тотчас бы взошла звезда, 
Тускло отражаясь в моих слезах. 
 
Вот бы уберечь в сердце мне твоё тепло, 
И остаться здесь навсегда с тобой… 
В тихом сумраке вечернем, 
И в объятьях ночи я 
 
Буду каждый вздох хранить твой… 
Жаль, не усыплю свою боль
 
Страна чудес смертников




Эндинг

Смотреть аниме: Deadman Wonderland

Трек: Nirgilis - Shiny Shiny

Перевод: Daytene

Слушать:

›Оригинал
›Русская версия
 
В этом мире есть и слёзы, и плач, и чудеса, 
Мечтаю я пережить их все без остатка, да 
Хочу найти я путь: отсюда прочь – туда, 
Где нету стен, преград и, 
Хочу вновь быть свободна я 
Подняла взгляд в облака, и осенило - 
Ведь я уже не та - не та, что была. 
 
Блистай, сияй, огнями сверкни 
Ночью на небо взгляни - 
Звёзд ведь там море, (звёзд там море) 
Как потрясающе они! 
 
Блистай, сияй, лунным светом 
Ты полон грёз, надежд и 
Мечтой искришься, (мечтой искришься) 
Как удивителен ты, мир 
Не так ли? 
 
В город искажённый однажды явилась глупая я, 
Печально явило небо мне 
Воспоминания. 
 
Хлещет лишения страх, но смело идём вперед 
И нам плевать на всё вокруг 
Так я больше не могу – хочу общения. 
 
Снова вверх тормашками тебя я вижу, 
Расплываются уста улыбками 
Блистай, сияй и звонко смейся, 
В свете зари согрейся 
 
Дарит нам наш мир, (дарит нам наш мир) 
Радости сумасшедшей миг. 
 
Блистай, сияй, пусти слезинку 
Звёзд отражение вижу, 
Ясно так вижу, (ясно так вижу) 
В зеркале я души твоей. 
 
Блистай, сияй, огнями сверкни 
Ночью на небо взгляни - 
Звёзд ведь там море, (звёзд ведь там море) 
Как потрясающе они. 
 
Блистай, сияй, лунным светом 
Ты полон грёз, надежд и 
Мечтой искришься, (мечтой искришься) 
Как удивителен ты, мир 
Не так ли? 
 

 

Часть 7

Часть 9
14.02.2014383623.5yNaSy
Похожие материалы
Комментариев оставлено:2

Jaster аватар#2

Титаны*О*

1

Khani аватар#1

Сумеречная дева и Амнезия *^*

Имя *:
Email *:
Код *: