Перевод Opening'ов & Ending'ов *Часть 5*
  Опенинг Смотреть аниме: 07-Ghost Трек: Suzuki Yuki - Aka no Kakera Перевод: Nika Lenina Слушать: ›Русская версия ›Оригинал |
Слышу пронзительный я крик надежды раненой
Память запрятана в тени, прочту я зановоОтвет, что жизнь мне беспечно дает На пути к боли искренней может меня вера вновь зовет Побегу я за ней, не нарушая полет огней Что зовутся пучиною дней - дней уходящих Безумно манящих мечтою своей Яркие огни, что ведут за собой Опасаясь сомнения, скорби и мысли одной Рядом со мною вера живет, но Не в силах она уберечь покой Мысли рисуют на холсте сомнений силою Пусть и пустые, но в глазах чертою длинною Вновь вижу цепи судьбы за спиной Словно крылья раскрылись они,
Только вверх взмыться не дано Почему так легко скрыться от взгляда не суждено |
  Опенинг №1 Смотреть аниме: NHK ni Youkoso Трек: Round Table ft Nino - Puzzle Перевод: Rise & DarkSquall Слушать: ›Русская TV версия ›Оригинал |
Не пойму, сколь в небо ни смотрю
Чем мир красив, за что любим он?Пропускаю счастье мимо И бурчу досадно: "Где же мне найти судьбу свою? Ну кому терзания мои нужны?” Пускай запустят время Часы тенистых улиц - Чтобы оно пошло вперед, весь мрак развеяв. Я порываюсь сгоряча, Но не собрать головоломку. Найдем, однажды повстречав Друг друга вовсе невзначай, То, чего так не хватало нам. Тогда вернем мы наконец Утерянный фрагмент. И пойдём вперёд.
|
  Опенинг Смотреть аниме: Shining Hearts: Shiawase no Pan Трек: Itou Kanae, Aizawa Mai, Mikami Shiori - Tokisekai Перевод: Мария Гостюхина Слушать: ›Русская TV версия |
Где найти ответ: зачем ты ещё здесь? Может быть он хочет догнать Что мы смогли друг друга найти |
  Опенинг (2 сезон) Смотреть аниме: Phi Brain: Kami no Puzzle Трек: Nano - Now or Never Перевод: Deep Kamate & Nika Lenina Слушать: ›Русская TV версия ›Оригинал |
Нет… сумею я его найти… На ощупь рыща в темноте, Я ключ ищу к твоей судьбе, Блуждая в мире, закрытом дверью. Я…найду разбитую мечту, Что в детстве ускользнула тайно. Ну и ладно, Теперь я быть с тобой хочу. Унесусь вперёд! Разум пустится в полёт! Будто острой иглой нам с тобой вонзится в сердце Мысль о том, что реальность безобразна, А сны куда более прекрасны, Но что же мне дороже? От ран моих лишь боль Заставляет о былом Меня вспомнить ни раз, как сейчас, когда шатнётся Все здесь и само существование, и как утекает ожидание, Но я пойду своим путём. Сейчас, наверно Все говорят - так лучше мне Но я найду, найду свой путь
|
  Опенинг №2 Смотреть аниме: Soul Eater Трек: Tommy heavenly6 - PaperMoon Перевод: Deep Kamate & Nika Lenina Слушать: ›Русская версия MP3 ›Оригинал |
Все ниже...падаю, но тише
Задержав дыхание,
Я чувствую ночную дрожь.Не бойся...и себе откройся, Ты пойми, что этот мир Раскроется легко в твоих глазах Увидимся во сне...где Кошмара нет, все будто в сказке. Голубым раскрашу небеса И черная луна сияет для тебя алмазами. Только ты поверь в меня опять! Ведь здесь С тобою я! Останусь навсегда. Ярким пламенем горит душа Словно та луна На карте символы простые Прочитать сумею их И сразу упаду в рассвет Судьбою нам играть не стоит Но в твоих руках она Как будто разноцветный пластилин Волшебный нежный твой... цвет Ты дал мне сил вернуться к жизни Голубым раскрашу небеса Сотру все звезды я И превращу их в знак лишь для тебя. Если вдруг приняв удар судьбы… вновь ты… Уйдёшь в себя, позором заклеймя, Посмотри на небо, там сверкнёт Моя звезда. И пусть между нами с тобой Не будет ни лжи, ни лукавства, ни боли душевной. Пускай всё внутри нас С любовью взаимной Вдруг прозвучит… сонатой сердца: Голубым раскрашу небеса И черная луна сияет для тебя меж звёздами. Стоит смерти вдруг настичь тебя, взгляни! Там наверху… мой знак, что скрыл луну. Голубым раскрашу небеса Сотру все звезды я И превращу их в знак лишь для тебя. Знай же, больше ты не одинок! Ведь здесь С тобою я! Останусь навсегда. И пока я рядом не страшна Ложь для тебя.
|
  Эндинг №1 Смотреть аниме: Steins Gate Трек: Sakakibara Yui - Tokitsukasadoru Juuni Meiyaku Перевод: Radiant Records & Nika Lenina Слушать: ›Русская версия ›Оригинал |
Слепо бежала в мрак
Cтрелок ход все ж неумолимВремени бег - так жесток Не уйти нам от судьбы Сил не дано, мне не нужно ничего Знаю одно Верю снам, что снятся мне давно Покорить судьбу, в руках держу Я ключи к разгадке тайн, что манят и сейчас Время слепо свой отсчет ведет Появилась жизнь, что и теперь теплится в нас Бабочка летает, бабочка сияет Протяну я ладони к ней Бабочка не знает, бабочка витает Я возьму перепишу все на злобу дней Клятвы все заперты Не смогу обмануть судьбу Вера живет все равно Хоть и лечу я в пустоту А все решено, но сейчас в руки возьму Грех, который жду Жизни знак ловлю я на лету Договоры сковывают страх Трещины на них, но не заметны нам они Путеводной станет тишина Позабудем все, вдали мерцают там огни Бабочка летала, бабочка сияла Протяну я ладони к ней Бабочка не знала, бабочка витала Все равно я побегу до конца за ней И не возможна месть Тем мыслям, что держат нас в плену Я вижу твою мечту Позабочусь о ней на беду свою Покорить судьбу, в руках держу Я ключи к разгадке тайн, что манят и сейчас Время слепо свой отсчет ведет Появилась жизнь, что и теперь теплится в нас Бабочка летала, бабочка сияла Протяну я ладони к ней Бабочка не знала, бабочка витала Я возьму перепишу все на злобу дней Слепо бежала в мрак Cтрелок ход все ж неумолим Вера живет все равно Слезы держи
|
  Опенинг №2 Смотреть аниме: Persona 4 Трек: Hirata Shihoko - Sky's the Limit Перевод: Deep Kamate Слушать: ›Русская TV версия ›Оригинал |
Новые идеи всплывают,
Глупые мысли тают,
Разум наш затмевают,Думать заставляют, Как же их в жизнь воплощают. Словно поезд, что все спешит, Тормозить можно, но не остановить. Мы меняем реальность под стать, Копировать, в статус, опять. Жизнь течёт по своей колее, Всё так привычно, но только не мне. Пусть поменяется всё, тогда Такому миру дружно мы крикнем – да! Любовь это лишь… заблуждение… Сегодня настрой - ожидание… Инстинкт мне говорит - нам уходить, с тобой уходить… Последний вздох – жизни момент. Меня же тянет на твой свет… светлячком. Я верю в тебя и… способна я на всё, Чтоб мир изменить. Отбрось ты слабость и со мной лети. Неважно как, но… со мной улети.
|
  Опенинг Смотреть аниме: Btooom! Трек: Nano - No Pain, No Game Перевод: Nika Lenina Слушать: ›Русская TV версия ›Оригинал |
Скажи "привет" истории, И смело глянуть в будущее. Но жертвой случая вдруг станет наша жизнь - Такая странная судьба!
|
| Эндинг Трек: Nakabayashi May - Aozora Перевод: Nika Lenina Слушать: ›Русская TV версия ›Оригинал |
Опускаю глаза, не смев вздохнуть |
1
#4 30.03.2019 09:40Спасибо за переводы) Особенно за Врата Штейна) Очень классно
[Перейти к материалу]
3
#2 03.01.2014 17:02Suzuki Yuki - Aka no Kakera
Так чисто поется с:
Round Table ft Nino - Puzzle
Прикольно:3
Itou Kanae, Aizawa Mai, Mikami Shiori - Tokisekai
Такой голос *о* Похожа на колыбельную)
Nano - Now or Never
Клево поется, быстро *-*
Tommy heavenly6 - PaperMoon
Нравится с:
Sakakibara Yui - Tokitsukasadoru Juuni Meiyaku
Бабочка летает, бабочка сияет
Протяну я ладони к ней
Бабочка не знает, бабочка витает
Я возьму перепишу все на злобу дней *-*
Hirata Shihoko - Sky's the Limit
Позитивное начало, и припев прикольный с:
Nano - No Pain, No Game
Знаю наизусть:3
Nakabayashi May - Aozora
Мило *-*
Спасибо с:
