Перевод Opening'ов & Ending'ов *Часть 5*





Опенинг

Смотреть аниме: 07-Ghost

Трек: Suzuki Yuki - Aka no Kakera

Перевод: Nika Lenina

Слушать:
›Русская версия
›Оригинал

 

Слышу пронзительный я крик надежды раненой
Память запрятана в тени, прочту я заново
Ответ, что жизнь мне беспечно дает
На пути к боли искренней может меня вера вновь зовет
Побегу я за ней, не нарушая полет огней
Что зовутся пучиною дней - дней уходящих
Безумно манящих мечтою своей

Яркие огни, что ведут за собой
Опасаясь сомнения, скорби и мысли одной
Рядом со мною вера живет, но
Не в силах она уберечь покой

Мысли рисуют на холсте сомнений силою
Пусть и пустые, но в глазах чертою длинною
Вновь вижу цепи судьбы за спиной
Словно крылья раскрылись они, 

 

Только вверх взмыться не дано

Почему так легко скрыться от взгляда не суждено
И желаю я лишь одного - время бессмертного
Мира заветного, веры одной

Сколько можно жить, опасаясь любить
И боясь потерять то, что с легкостью стоит забыть
Стрелки часов последний свой круг ведут
И найти нужно силы, что б все вернуть

Больно терять, нужно все пережить
В мире безумном вокруг столько лжи
И тут двери судьбы найду
Главное знать, что я снова открыть их смогу

Крепко держу я памяти след, и здесь
Я увижу счастливый конец 
Огни, что ведут за собой
Переполнены страстью безумной, надеждой одной
Рядом со мною вера живет, и ей
Лишь одной суждено уберечь покой
Крепко держу я памяти след, ведь здесь
Я увижу счастливый судьбы конец

 

 

 





Опенинг №1

Смотреть аниме: NHK ni Youkoso
Трек: Round Table ft Nino - Puzzle
Перевод: Rise & DarkSquall
Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал

 

Не пойму, сколь в небо ни смотрю
Чем мир красив, за что любим он?
Пропускаю счастье мимо
И бурчу досадно:
"Где же мне найти судьбу свою?
Ну кому терзания мои нужны?”

Пускай запустят время
Часы тенистых улиц -
Чтобы оно пошло вперед,
весь мрак развеяв.

Я порываюсь сгоряча,
Но не собрать головоломку.
Найдем, однажды повстречав
Друг друга вовсе невзначай,
То, чего так не хватало нам.
Тогда вернем мы наконец
Утерянный фрагмент.
И пойдём вперёд.

 

 

 

 

 
 
 




Опенинг

Смотреть аниме: Shining Hearts: Shiawase no Pan
Трек: Itou Kanae, Aizawa Mai, Mikami Shiori - Tokisekai
Перевод: Мария Гостюхина
Слушать:
›Русская TV версия

Где найти ответ: зачем ты ещё здесь?
И где найти ответ: зачем я еще здесь?
Легкий, нежный ветерок, ласкает щеки мне
Как хотелось бы узнать, куда спешит он налегке

Может быть он хочет догнать
Время, что нам не унять
Я же боясь ни шагу не ступлю.
(Где же смелость?)
Как же так случилось вдруг, 

Что мы смогли друг друга найти
И мне кажется, что не расстанемся вновь
(Услышав песню ветра я)
В небеса вверх подниму я глаза

 
 
 
 



 
Опенинг (2 сезон)

Смотреть аниме: Phi Brain: Kami no Puzzle

Трек: Nano - Now or Never

Перевод: Deep Kamate & Nika Lenina

Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал
Нет… сумею я его найти…
На ощупь рыща в темноте,
Я ключ ищу к твоей судьбе,
Блуждая в мире, закрытом дверью.
Я…найду разбитую мечту,
Что в детстве ускользнула тайно.
Ну и ладно,
Теперь я быть с тобой хочу.

Унесусь вперёд! Разум пустится в полёт!
Будто острой иглой нам с тобой вонзится в сердце
Мысль о том, что реальность безобразна,
А сны куда более прекрасны,
Но что же мне дороже?
От ран моих лишь боль
Заставляет о былом
Меня вспомнить ни раз, как сейчас, когда шатнётся
Все здесь и само существование, и как утекает ожидание,
Но я пойду своим путём.
Сейчас, наверно
Все говорят - так лучше мне
Но я найду, найду свой путь

 

 
 




Опенинг №2

Смотреть аниме: Soul Eater

Трек: Tommy heavenly6 - PaperMoon

Перевод: Deep Kamate & Nika Lenina

Слушать:
›Русская версия MP3
›Оригинал

 

Все ниже...падаю, но тише
Задержав дыхание,
Я чувствую ночную дрожь.
Не бойся...и себе откройся,
Ты пойми, что этот мир
Раскроется легко в твоих глазах
Увидимся во сне...где 
Кошмара нет, все будто в сказке.

Голубым раскрашу небеса
И черная луна сияет для тебя алмазами.
Только ты поверь в меня опять! Ведь здесь
С тобою я! Останусь навсегда.
Ярким пламенем горит душа
Словно та луна

На карте символы простые
Прочитать сумею их
И сразу упаду в рассвет
Судьбою нам играть не стоит
Но в твоих руках она
Как будто разноцветный пластилин
Волшебный нежный твой... цвет
Ты дал мне сил вернуться к жизни

Голубым раскрашу небеса
Сотру все звезды я
И превращу их в знак лишь для тебя.
Если вдруг приняв удар судьбы… вновь ты…
Уйдёшь в себя, позором заклеймя,
Посмотри на небо, там сверкнёт
Моя звезда.

И пусть между нами с тобой
Не будет ни лжи, ни лукавства, ни боли душевной.
Пускай всё внутри нас
С любовью взаимной
Вдруг прозвучит… сонатой сердца:

Голубым раскрашу небеса
И черная луна сияет для тебя меж звёздами.
Стоит смерти вдруг настичь тебя, взгляни!
Там наверху… мой знак, что скрыл луну.
Голубым раскрашу небеса
Сотру все звезды я
И превращу их в знак лишь для тебя.
Знай же, больше ты не одинок! Ведь здесь
С тобою я! Останусь навсегда.
И пока я рядом не страшна
Ложь для тебя.

 

 




Эндинг №1

Смотреть аниме: Steins Gate

Трек: Sakakibara Yui - Tokitsukasadoru Juuni Meiyaku

Перевод: Radiant Records & Nika Lenina

Слушать:
›Русская версия
›Оригинал

 

Слепо бежала в мрак
Cтрелок ход все ж неумолим
Времени бег - так жесток 
Не уйти нам от судьбы
Сил не дано, мне не нужно ничего
Знаю одно
Верю снам, что снятся мне давно

Покорить судьбу, в руках держу
Я ключи к разгадке тайн, что манят и сейчас
Время слепо свой отсчет ведет 
Появилась жизнь, что и теперь теплится в нас 
Бабочка летает, бабочка сияет
Протяну я ладони к ней
Бабочка не знает, бабочка витает
Я возьму перепишу все на злобу дней

Клятвы все заперты
Не смогу обмануть судьбу
Вера живет все равно
Хоть и лечу я в пустоту
А все решено, но сейчас в руки возьму
Грех, который жду
Жизни знак ловлю я на лету

Договоры сковывают страх
Трещины на них, но не заметны нам они
Путеводной станет тишина
Позабудем все, вдали мерцают там огни
Бабочка летала, бабочка сияла
Протяну я ладони к ней
Бабочка не знала, бабочка витала
Все равно я побегу до конца за ней
И не возможна месть
Тем мыслям, что держат нас в плену
Я вижу твою мечту
Позабочусь о ней на беду свою

Покорить судьбу, в руках держу
Я ключи к разгадке тайн, что манят и сейчас
Время слепо свой отсчет ведет 
Появилась жизнь, что и теперь теплится в нас 
Бабочка летала, бабочка сияла
Протяну я ладони к ней
Бабочка не знала, бабочка витала
Я возьму перепишу все на злобу дней

Слепо бежала в мрак
Cтрелок ход все ж неумолим
Вера живет все равно
Слезы держи

 

 




Опенинг №2

Смотреть аниме: Persona 4

Трек: Hirata Shihoko - Sky's the Limit

Перевод: Deep Kamate

Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал

 

Новые идеи всплывают,
Глупые мысли тают,
Разум наш затмевают,
Думать заставляют,
Как же их в жизнь воплощают.
Словно поезд, что все спешит,
Тормозить можно, но не остановить.
Мы меняем реальность под стать,
Копировать, в статус, опять.

Жизнь течёт по своей колее,
Всё так привычно, но только не мне.
Пусть поменяется всё, тогда
Такому миру дружно мы крикнем – да!

Любовь это лишь… заблуждение
Сегодня настрой - ожидание
Инстинкт мне говорит - нам уходить, с тобой уходить…
Последний вздох – жизни момент.
Меня же тянет на твой свет… светлячком.
Я верю в тебя и… способна я на всё,
Чтоб мир изменить.
Отбрось ты слабость и со мной лети.

Неважно как, но… со мной улети.

 

 
 




Опенинг

Смотреть аниме: Btooom!

Трек: Nano - No Pain, No Game

Перевод: Nika Lenina

Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал

Скажи "привет" истории,
В которой для себя найдешь ты новый мир...
Такой жестокий!
Игра только началась.
Вижу блеск далеких глаз!

Каждый новый день встречаем рассвет.
В проклятой игре мы жаждим побед!

Хочу я боли прошлого забыть, 

И смело глянуть в будущее.

Но жертвой случая вдруг станет наша жизнь - 

Такая странная судьба!

Давай устроим революцию, но
Один вопрос терзает сердце мне:

Каков предел игры, 
В которой душу продал ты за ложный шанс
Остаться и найти себя хоть раз?
Скажи "привет" истории,
В которой обретешь ты этот новый мир...
Такой жестокий!
Игра только началась.
Вижу блеск далеких глаз!

 

Эндинг

Трек: Nakabayashi May - Aozora

Перевод: Nika Lenina

Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал

Опускаю глаза, не смев вздохнуть
Снова алая заря над нашим городом взойдет
Облака рекой плывут не зная
Что воспоминания слезою по щеке бегут

Оттого не могу идти вперед
Не хочу забыть лица твоего
А ты и не знал, что я опять
Не хотя предам, мне так жаль
Простить меня не сможешь никогда
Знаю, проще тебе лишь все забыть

 
***
Часть 4
Часть 6
02.01.2014377135.0yNaSy
Похожие материалы
Комментариев оставлено:3

Yulia14 аватар#3

Прикольно)

3

YanKumI аватар#2

Suzuki Yuki - Aka no Kakera
Так чисто поется с:
Round Table ft Nino - Puzzle
Прикольно:3
Itou Kanae, Aizawa Mai, Mikami Shiori - Tokisekai
Такой голос *о* Похожа на колыбельную)
Nano - Now or Never
Клево поется, быстро *-*
Tommy heavenly6 - PaperMoon
Нравится с:
Sakakibara Yui - Tokitsukasadoru Juuni Meiyaku
Бабочка летает, бабочка сияет
Протяну я ладони к ней
Бабочка не знает, бабочка витает
Я возьму перепишу все на злобу дней
*-*
Hirata Shihoko - Sky's the Limit
Позитивное начало, и припев прикольный с:
Nano - No Pain, No Game
Знаю наизусть:3
Nakabayashi May - Aozora
Мило *-*

Спасибо с:

1

Смайлище аватар#1

дякую за старания, мызыка кууууЛёт vi_haha2
особенно бтуум

Имя *:
Email *:
Код *: