Перевод Opening'ов & Ending'ов. Часть 7

 
 
Опенинг
 
Смотреть аниме: Amnesia
Трек: Yanagi Nagi - Zoetrope
Перевод: Nrouble
Слушать:
Забытый и потерянный обман
Последняя частичка где-то здесь его
Смотрю я на неё и взор пытаюсь дотянуть
До далёкого, из видений, неба края
 
Пробивается томно свет яркий
Сквозь иллюзию трепетно манит,
Но иду я дорогою ясной,
 Как в своих мечтаниях.

Наша связь постепенно сильнее,
Прошлое повторится однажды,
В сердце сохранится теплота, навсегда!
 Помоги же снова вспомнить это
 
Я соединяю воедино всё, что утеряно давно,
 И однажды отыщу, то, что упустила,
Но сначала изменю себя саму
И по кругу побегу,
Я наконец-то снова стану сама собой
 
 
 

 





Опенинг

Смотреть аниме: Hakkenden: Touhou Hakken Ibun

Трек: Faylan - God Fate

Перевод: Nachwandler

Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал

Тьмою пленена я
Решено всё, ты пойми:
Судьбу не изменить.

Ветром перемен была унесена
Тогда узнала я, как жизнь мне дорога
Но думы мрачные...
Слезы лила, стремясь тебя достичь
Любовь познала я, и ненависть
И тихий звон небес святых
Пусть исчезнет навсегда этот свет в моей душе,
Но продолжу я искать спасенье.
Те страданья прекратить, 
Что принес мне ты!
Я смогу просить у мироздания!
Смейся же, ну давай!

Тьму пусть ищешь ты, но нам ее не одолеть!
И все же я рискну
Руку протяну
Верю я лишь тому, кто способен нас вернуть.
И слезы твои были пролиты не зря
В спирали жизни
Мы с тобою пленены
Испорченной судьбой.

 

 
 




Опенинг

Смотреть аниме: Tamako Market

Трек: Suzuki Aya - Dramatic Market Ride

Перевод: Sa4ko aka Kiyoso

Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал

Через толпы людей спешащих 

Я как будто бы бегу.

Тротуары опять полны, 

Словно кто-то всех позвал.

Я смотрю на людей всё время, 

Зазываю громко к нам,

Ожиданием полна, любопытно, что аж жуть.

Встала резко, прыжком,

Долго ль ждали меня?

Вижу улыбки когда на лицах, хочу всех обнять

Крепко.

Подходи, народ,

Дружно все сюда

Можно ночью, можно днём; 

Летом иль зимой!

Как будто в дымке озорной

Праздники всегда...

Ярко вокруг, всюду свет.

Прошу я, вы приходите скорей!

 
 
Эндинг
 
Трек: Suzuki Aya - Neguse
 
Перевод: Sa4ko aka Kiyoso
 
Слушать:

 

Заиграй, играй же, пластинка.
Если же иголка подпрыгнет,
Запись немного будет портиться.

Пусть даже фен не помог, с тобою так легко.
Болтали мы ночь напролёт.
Я линзы с глаз попробовала снять -
В тумане мир тут же предстал.
Оглянулась вокруг, чтобы посмотреть лишь, где нахожусь я.
Может быть, когда-нибудь исчезнет мой мир?

То, что люди ищут годами,
Прячется под самым их носом.
Пусть темно и ничего не видно - в сердце поищи.
Ах, заиграй, играй же, пластинка.
Прыгает игла на дорожке,
Но симпатична мне мелодия,
Не забуду её никогда.

 
 




Опенинг №2

Смотреть аниме: Zetsuen no Tempest: The Civilization Blaster

Трек: Kylee - Daisuki na no ni

Перевод: Deep Kamate

Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал

Не смогу, не смогу вслух сказать я прощай.

Ведь я так, ведь я так люблю тебя.

Вновь, услышав голос твой,
Приветливый, родной,
Я чувствую лишь счастье.

Вновь, внутри всё замерло,
На сердце так тепло,
Сверкает мир вокруг.

И если быть беде - ты забудешь обо мне,
Неужели нас друг к другу прекратит тянуть? 
Чувства не пропадут. Твои слёзы не лгут.

Давай жить, будем жить, полной грудью дыша,
Ведь я так хочу жить, открыв глаза.

Не смогу, не смогу вслух сказать я прощай.
Ведь я так, ведь я так люблю тебя.

 
 




Опенинг №1

Смотреть аниме: Ef - a tale of memories

Трек: ELISA - Euphoric field

Перевод: Tany Sword

Слушать:
›Русская версия
›Оригинал

Сумрак охватывает вновь улицы города 
И в тишине я стою одна. 
Хмурое небо, и чуть дрожащий воздух 
Что-то по миру ищут всегда. 
Ну а я ищу свой собственный путь 
Из этой тьмы, что не обогнуть. 

Стучит сердце 
Шагам моим быстрым в такт, 
Всё свой темп ускоряя. 
Но я вытру поток слез, замутняющий взгляд. 
Мечту не упущу я. 

Беды былых дней, прошу, не вспоминай 
Большего не смею желать. 
Жаль, тебя нет здесь, ведь сил не мало надо, 
Чтоб гордость мою суметь обуздать. 
Я ищу дорогу жизни своей, 
Не отступлю, под градом потерь. 

Жизнь приму я 
И крылья вновь обрету, 
Мечтой яркой наполнив их. 
День настанет 
Улечу в мир, который ищу. 
В мир, что для нас лишь двоих. 
Стучит сердце 
Шагам моим быстрым в такт, 
Всё свой темп ускоряя. 
Но я вытру поток слез, замутняющий взгляд. 
Мечту не упущу я.

 
 




Опенинг

Смотреть аниме: Black Lagoon
Трек: MELL - Red Fraction
Перевод: VladimiR
Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал

Огромный пистолет у шефа я взяла.
Меня тошнит всегда от правосудия.

Я словно ангел, лишь без крыльев за спиной.
Не нарывайся ты - не важно кто такой!

Осторожней будь, не вечен ты, поверь.
Для меня в Аду всегда открыта дверь.

Вокруг ничтожества, мне наплевать на них.
Пусть нарываются - не важно кто они!

Пади на колени - так будет лучше.
Сердцебиение звучит все глуше.

Но ради вас я пойду на край света
С верою лишь одной!

Черт Побери, как же достало все!
Хочется жить лучшей судьбою.

Выстрела звук на поражение -
Пушка всегда со мной!

 
 
 
 



Опенинг

Смотреть аниме:Date a Live
Трек: sweet ARMS - Date a Live
Перевод: Ranger
Слушать:
›Русская TV версия
›Оригинал

По улицам в забытом городе (времени нить)
Гуляет ветер, развивая локоны

Вокруг меня как будто пустота (страх охватил)
Во мгле не ведаю я солнца света

И закричать хочу я, но не решусь
Прошу, спаси меня ты, поскорей

В мире разбитом, словно всеми забытом
Посреди тяжкой муки длинных будних дней

Я чувствую себя в душе такой израненной
Лишь тебе доверяя, душу я открываю

Сердцем желая рядом быть с тобой
Молю, подари мне рандеву

 
 
 
 
 




Опенинг №1

Смотреть аниме: Blood +

Трек: Takahashi Hitomi - Aozora no Namida

Перевод: Лиза Растихина

Слушать:
›Русская версия
›Оригинал

Я во тьме одна
Освети путь для меня
Слезы небо льет, но это ведь не навсегда
В тон желаниям
Я, свой новый путь найдя,
Защищаю всех от странностей дождя.
Ветер с океана принесёт новости,
Что же завтра будет, я не знаю, меня прости.
Сердце это чёрствое не признает горести.

Удивлюсь, если узнаю, что ждёт меня судьба,
Не жалея, вспоминаю, что жизнь и мне дала,
Душе храбрость даровала, печаль и грусть прогнав,
Чтобы счастье я познала, забыв про вечный мрак.
Слезы небо льет и этим заставляет нас
Улыбаться ввысь, пусть даже в самый поздний час.

В путь пущусь опять,
Чтоб ветер тот догнать,
Ведь меж пальцев вечно он способен ускользать.
Всех не избежать,
И мне трудно отыскать,
Тех, кому без страха я могу доверять.
В лунном свете по ночам купается мир,
На воде дорожки выглядят как жёлтый сапфир.
Позабыв сомненья, шагну я в сторону их. 

Если в будущем меня уж совсем никто не ждёт,
Свою сущность не меняю – и так переживём.
Линии судьбы изменим мы только для себя,
Чувства станут лишь сильнее, впитает их земля.
Если станут вновь над нами небеса рыдать,
Обязательно должны шанс к просветленью дать.

Быть готовой я должна и
В бесконечный свой путь идти,
Разум мы не потеряли –
Всё на свете можем обрести.

Удивлюсь, если узнаю, что ждёт меня судьба,
Не жалея, вспоминаю, что жизнь и мне дала,
Душе храбрость даровала, печаль и грусть прогнав,
Чтобы счастье я познала, забыв про вечный мрак.
Слезы небо льет и этим заставляет нас
Улыбаться ввысь, забыв свои грехи на час.


 

Часть 6

Часть 8
15.01.2014490755.0yNaSy
Похожие материалы
Комментариев оставлено:5

yNaSy аватар#5

Спасибо всем)

А мне ELISA - Euphoric field больше всех понравилась)
там скрипка)

2

YanKumI аватар#4

Yanagi Nagi - Zoetrope
Ну очень нравится *-*
Faylan - God Fate
Тоже клевая:3
Suzuki Aya - Dramatic Market Ride
Прикольная:D
Suzuki Aya - Neguse
Миленька *о*
Zetsuen no Tempest: The Civilization Blaster
Где-то слышала, вроде.:з
ELISA - Euphoric field
Норм с:
MELL - Red Fraction
Нравится *О*
sweet ARMS - Date a Live
Поется клево с:
Takahashi Hitomi - Aozora no Namida
Мило, мило ^-^

Спасибо с:

1

Domovenok аватар#3

Буря-Буря *о*
Отличная работа и шикарное оформление!Умничка:3
Выше всех похвал :)

1

Смайлище аватар#2

supper!!!
Особенно буря потерь и кровь
Сяпки за труды vi_haha2 vi_haha2

1

Unicоrn аватар#1

Отличная работа С:

Имя *:
Email *:
Код *: